MENÜ

 

r Arzt,-es,-¨-e / e Ärztin,-nen                                orvos(nő)

e Arztwahl,-en                                       orvosválasztás

wenden, wandte,                                    fordulni vkihez

h. gewandt an+A

 

Vertrauen haben, h. zu+D                     megbízni vkiben

e Sprechstunde,-n                                  rendelés

r Krankenschein,-es,-e                           betegkártya

ab/geben (i), a, h. e  +A                         leadni vmit

e Praxis, Praxen                                      rendelő

ausgerüstet sein, war,                            fel van szerelve vmivel

i. gewesen mit+D

 

nötig                                                       szükséges

s Gerät,-es,-e                                         készülék

r Apparat,-es,-e                                     berendezés

r Korridor,-s,-e                                      folyosó

s Wartezimmer,-s,-                                váróterem

an die Reihe kommen, kam, i. o             sorra kerülni

e Übergangsjahreszeit,-en                      átmeneti évszak

vor/kommen, kam vor,                           előfordulni

i. vorgekommen

husten, h.                                                               köhögni

niesen, h.                                                tüsszögni

r Patient,-en,-en                                     páciens

die Zeit tot/schlagen (ä), u, h. a             az időt agyonütni

e Krankheit,-en                                      betegség

e Entzündung,-en                                   gyulladás

seelisch                                                  lelki(leg)

körperlich                                              testi(leg)

völlig                                                      teljes(en)

erschöpft                                                kimerült

den Oberkörper frei/machen, h.                              felszabadítani a felsőtestet

Herz/ Lunge ab/horchen, h.                     szívet/tüdőt meghallgatni

jm (D) die Temperatur / Blutdruck /        megmérni vkinek a

das Fieber messen (i), maß, h. gemessen hőmérsékletét/vérnyomását/lázát

aufgrund+G                                           vminek az alapján

die Diagnose stellen, h.                          diagnózis

eine Therapie vor/schreiben, ie, h. ie     terápiát előírni

s Medikament,-es,-e                              gyógyszer

e Arznei,-en                                           orvosság

e Tablette,-n                                          tabletta

e Pille,-n                                                 tabletta (főleg fogamzásgátló)

eine schmerzlindernde Tablette             fájdalomcsillapító

r Hustensaft,-es,-¨-e                              köhögés elleni szirup

eine Krankheit bestimmen, h. ge            betegséget meghatározni

jm (D) zur Verfügung stehen,                vkinek a rendelkezésére

stand, h. gestanden                                állni

e Fachambulanz                               szakrendelés

zuständig                                         illetékes

schmerzhaft                                     fájdalmas

e Untersuchung,-en                          vizsgálat

untersuchen, h. ge +A                      megvizsgálni vkit

fest/stellen, h. +A                            megállapítani vmit

e Poliklinik,-en                                 szakrendelő

r Chirurg,-en,-en                              sebész

e Chirurgie,-n                                   sebészet

r Internist,-en,-en                             belgyógyász

Abteilung für innere Krankheiten    belgyógyászat

r Kardiologe,-n,-n                            szívsebész

e Kardiologie,-n                               szívsebészet

r Gynakologe,-n,-n                          nőgyógyász

r Frauenarzt,-es,-¨-e

e Gynakologie,-n                             nőgyógyászat

r Dermatologe,-n,-n                         bőrgógyász

r Hautarzt,-es,-¨-e

 

e Dermatologie,-n                            bőrgyógyászat

r Neurologe,-n,-n                             ideggyógyász

e Neurologie,-n                                ideggyógyászat

e Hebamme,-n                                  bába, szülésznő

e Entbindungsstation,-en                 szülészet

r HNO-Arzt,-es,-¨-e                        fül-orr-gégész

e Unfallstation,-en                           baleseti sebészet

e Intensivstation,-en                        intenzív osztály

e Krankenschwester,-n                    ápolónő

e Operation,-en                                operáció

r Oberarzt,-es,-¨-e                            főorvos

r Chefarzt,-es,-¨-e

 

e Oberschwester,-n                          főnővér

verantwortlich sein für+A               felelős vkiért/vmiért

s Organ,-s,-e                                    szerv

s Implantat,-es,-e                             implantátum

implantieren, h. ge  +A                    beültetni vmit

ein Organ spenden, h.                      szervet felajánlani

e Transplantation,-en                      szervátültetés

transplantieren, h. ge                       szervet átültetni

e Komplikation,-en                          komplikáció

r Prozeß,-sses,-sse                           eljárás, per

e Grippe,-n                                      influenza

r Schnupfen,-s,-                               nátha

e Erkältung,-en                                 megfázás

jm (D) tut etw. (N) weh                  vkinek fáj vmije

Schmerzen haben, h.                        fájdalma van

 

 

Asztali nézet