(érték)kártya feltöltése | Wertkarten aufladen |
a bankban | In der Bank |
a címzett bankja | Bank des Empfängers |
a címzett nemzetközi bankazonosító száma | IBAN des Empfängers |
a teljesítés módja | die Durchführungsart |
adatok | die Daten |
adományozási szolgáltatás | das Spender-service, -s |
aktiválás | die Aktivierung, -en |
aktiválni | aktivieren |
aláírandók mappája | die Unterschriftenmappe, -n |
aláírás | die Unterschrift, - en |
aláírni | unterzeichnen |
aláíró | der Unterschreiber |
áttekintés, átvizsgálás | die Übersicht, -en |
áttekintés, kilátás | der Überblickte |
áttekinthető | übersichtlich |
átutalás | die Überweisung, -en |
azonosítás | die Identifikation, -en |
azonosító szám | die Identifikationsnummer |
bank, pénz | die Bank |
bankazonosító szám | die Bankleitzahl, -en (BLZ) |
bankkártya / hitelkártya | die Kreditkarte, - n |
bankszámla/ folyószámla | das Konto (die Konten) |
beállítás, alkalmazás | die Einstellung, -en |
befizetni | einzahlen / erlegen |
bejelenteni | anmelden |
bejelentkezni | sich almenden |
belföld (i) | das Inland |
belföldi (utalásnál) a megbízó terhére | inländisch zu Lasten Auftraggeber |
belföldi utalások | Inlandsüberweisungen |
bemenet, kapu | das Portal, -e |
besorol, jegyzékbe vesz, listáz | auflisten |
bevétel, beszedés, jövedelem | die Einnahme, -n |
cél, rendeltetés | der Zweck, -e |
címzett elfogadó, átvevő | der Empfänger |
címzett számlaszáma | Kontonummer des Empfängers |
cselekvés, tett, akció | die Aktion, -en |
dátum, kelt | das Datum |
díj, illeték | die Gebühr, -en |
dosszié, mappa | die Mappe, - n |
egyszer | einmal |
elérési szám (az online belépéshez) | die Verfüger-nummer, - n |
elérhető, rendelkezésre álló (pl. összeg) | verfügbar |
elfelejteni | vergessen |
Elfelejtette a jelszót? | Paßwort vergessen? |
elszámolni, levonni | abrechnen |
elvisz, elhoz | abholen |
érték | der Wert, -e |
felhasználás célja | der Verwendungszweck |
felhasználás, használat, alkalmazás | die Verwendung, -en |
felhatalmazni, szabadon engedni, elengedni (az utalást) | freigeben |
feltölteni, megterhelni | aufladen |
folyószámla (folyószámlák) | das Girokonto (die Girokonten) |
fontos | wichtig |
fontos utalási információk | Überweisungsrelevante Informationen |
fontos, jelentős | relevant |
forgalom (ak) / körlevél (ek) | der Umlauf (die Umläufe) |
forgalom, bevétel | der Umsatz (die Umsätze) |
funkció, működés | die Funktion, -en |
gomb | der Button |
háztartás, költségvetés | der Haushalt, -e |
hely, helység, település | der Ort, -e |
hely, lerakat, gyűjtőhely | die Ablage, - n |
hivatali kapu, nyitóoldal a belépéshez | das Institutsportal |
hozzárendelés | die Zuordnung, -en |
információ | die Information, -en |
intézni, kezelni | verwalten |
jelszó (jelszavak) | das Paßwort (die Paßwörter) |
kerek (összes) megtakarítás | Rundungssparen |
kerekítés (összegé) | die Rundung, -en |
kiadás, költség | die Ausgabe, -n |
kiegészítés, pótlás (kiegészítések) | der Zusatz (die Zusätze) |
kifizetés, megfizetés | die Zahlung, -en |
kiválasztás gomb | der Auswahlbutton |
kiválasztás, választék | die Auswahl, -en |
kivenni | ausnehmen |
kivonat, összegzés (kivonatok) | der Auszug (die Auszüge) |
költségvetés | das Budget |
külföld (i) | das Ausland |
külföldi (utalásnál) a címzett terhére | ausländisch zu Lasten Empfänger |
külföldi utalások | Auslandsüberweisungen |
lista, jegyzék | die Liste, - n |
magyarázat, nyilatkozat | die Erklärung, -en |
magyarázó / tájékoztató videó | das Erklärungsvideo |
Magyarország | das Ungarn |
megbízás (ok) | der Auftrag (die Aufträge) |
megbízások állapota, helyzete | der Auftragsstatus |
megbízó, megrendelő | der Auftraggeber |
megnevezés, elnevezés | die Bezeichnung, -en |
megterhelni | lasten |
menteni (adatot, fájlt) | ablegen |
mód | die Art, -en |
nemzetközi számlaazonosító szám | die Swift Bic(zahl) |
név | der Name, -n |
ország (ok) | das Land (die Länder) |
összeg, érték (összegek) | der Betrag (die Beträge) |
pénz | das Geld |
pénznem | die Währung, -en |
pénzügy(i), anyagi, gazdasági | die Finanz, -en |
pénzügyi áttekintés, pénzügyek áttekintése | die Finanzübersicht |
pénzügyi ügyintéző | Finanz Manager |
postafiók (ok) | das Postfach (die Postfächer) |
rendelkezésre álló összeg | Verfügbarer Betrag |
rendezés, szabályozás | die Regelung, -en |
részletezés, részlet | das Detail |
rögzíteni, nyilvántartásba venni | erfassen |
sürgős | dringend |
SWIFT kód | SWIFT- Code |
szám | die Nummer, -n |
számlaajánlás, referencia | die Zahlungsreferenz |
számlaegyenleg (ek) | der Kontostand (die Kontostände) |
számlafajta | die Kontoart, -en |
számlaforgalom | der Zahlungsverkehr, -e |
számlaforgalom (számlaforgalmak) | der Kontoumsatz (die Kontoumsätze) |
számlaidézés (név) | der Kontowortlaut, -e |
számlakivonat (ok) | der Kontoauszug (die Kontoauszüge) |
számlamegnevezés (név) | Kontobezeichnung |
számlaszám | Kontonummer |
számlatulajdonos | der Kontoinhaber |
szolgáltatás | das Service, -s |
takarékoskodni | sparen |
tárgy, téma (pl. üzeneté) | der Betreff, -e |
tartós megbízás, rendszeres utalásra való megbízás | der Dauerauftrag |
teher | die Last,- en |
teljesítés időpontja | das Durchführungsdatum |
teljesítés, végrehajtás | die Durchführung, -en |
tovább, további | weiter |
további fontos funkciók | Weitere wichtige Funktionen |
több | mehr |
utalandó összeg | der Überweisungsbetrag |
utalás, jelzés | der Hinweis, -e |
utalni, átutalni | überweisen |
utca | die Straße, -n |
ügyfél | der Kunde, -n |
ügyféladatok | die Kundendaten |
ügyintézés, kezelés | die Verwaltung, -en |
vagyoni állapot | der Status |
zárolni / letiltani | sperren |